Обзор
ISI85M — это ядро профессиональной системы синхронного перевода с использованием инфракрасных технологий. Он принимает аналоговые или цифровые аудиосигналы, преобразует их в инфракрасные носители и передает на излучающие панели в конференц-зале. Являясь частью комплексного оборудования для синхронного перевода, он обеспечивает высокое качество звука, гибкую настройку, аварийное управление и безопасную передачу данных, защищенную от перехвата непрозрачными объектами, что делает его подходящим для небольших, средних и больших конференц-залов, а также для открытых площадок.
Характеристики продукта
Соответствие международным стандартам и совместимость
• Полностью соответствует стандартам МЭК 61603-7 и МЭК 60914, а также национальному стандарту ГБ 50524-2010.
• Совместима с любой другой инфракрасной системой интерпретации, соответствующей МЭК 61603-7.
• Поддерживает режим «ведущий-ведомый», позволяющий нескольким хостам расширять зону покрытия и назначать до 64 аудиоканалов.
Расширенная модуляция и передача звука
• Использует технологию цифровой модуляции/демодуляции DQPSK для стабильной и помехоустойчивой передачи.
• Работает в диапазоне частот 2–8 МГц, что позволяет избежать помех от высокочастотных систем освещения.
• Можно индивидуально назначить до 8 аудиоканалов с дополнительными режимами для музыки во время перерывов.
Гибкие интерфейсы ввода и вывода
• Поддерживает 16 аналоговых аудиовходов и 16 аналоговых аудиовыходов с возможностью балансного и небалансного подключения.
• Включает 2 входа XLR для вспомогательного аудио, 6 выходов БНК для ВЧ-излучателей (каждый подключает до 30 панелей) и 1 ВЧ-вход БНК для подключения других хостов передатчиков.
• Дополнительный порт Данте обеспечивает интеграцию в цифровую аудиосеть.
• Порты Ethernet и РС-232 обеспечивают подключение к компьютеру для легкой настройки системы и централизованного управления.
Интеллектуальная система управления и мониторинга
• Графический ЖК-дисплей отображает состояние системы и меню настроек с поддержкой нескольких языков.
• Четыре кнопки настройки, индикаторы активности каналов и разъем аварийного выключателя для немедленного оповещения.
• Каждому каналу можно присвоить название языка, и система может автоматически назначать экстренные сообщения всем каналам.
• Встроенный небольшой инфракрасный излучатель позволяет осуществлять аудиомониторинг.
Превосходное качество звука и производительность
• Частотная характеристика: 20 Гц–10 кГц (стандартное качество), 20 Гц–20 кГц (высокое качество).
• Коэффициент гармонических искажений <0,05%, изоляция >80 дБ, динамический диапазон >90 дБ, взвешенное отношение сигнал/шум >85 дБА.
• Регулируемая чувствительность входного сигнала для точного управления уровнем звука, гарантирующая стабильное качество звука на всех каналах.
Надежная конструкция и установка
• Компактный и прочный черный корпус, подходящий для установки на столешницу или в 19-дюймовую стойку.
• Размеры: 88 × 483 × 266 мм; вес: 7,5 кг.
• Электропитание: переменный ток 100–240 В, 50/60 Гц; максимальная потребляемая мощность: 25 Вт.
• Съемные ножки позволяют выполнить отдельную установку, обеспечивая гибкость в различных условиях проведения конференций.
Технические параметры
| Категория | Пункт спецификации | Описание |
|---|---|---|
| Технические характеристики | Модуляция | DQPSK, в соответствии с МЭК 61603-7 |
| Частота модуляции | от 2 до 8 МГц согласно МЭК 61603-7, несущая 0–5: от 2 до 6 МГц | |
| Частотная характеристика (стандартное качество) | 20 Гц – 10 кГц (-3 дБ) | |
| Частотная характеристика (идеальное качество) | 20 Гц – 20 кГц (-3 дБ) | |
| КНИ на частоте 1 кГц | < 0,05% | |
| Изоляция | шшшш 80 дБ | |
| Динамический диапазон | шшшш 90 дБ | |
| Взвешенное отношение сигнал/шум | ссшшш 85 дБА | |
| Электрические характеристики | Небалансные аудиовходы | Номинал от -12 дБВ до +12 дБВ |
| Сбалансированные аудиовходы | Номинал от -6 дБВ до +18 дБВ | |
| Разъем аварийного выключателя | 2-контактный разъем Феникс 3,81 мм, вход управления сигналом тревоги | |
| Выход для наушников | 32 Ом – 2 килоом | |
| ВЧ вход/выход | 75 Ом | |
| Источник питания | Переменный ток 100 В - 240 В, 50 Гц / 60 Гц | |
| Потребляемая мощность | 25 Вт макс. | |
| Механические характеристики | Монтаж | Кронштейн для монтажа в стойку 19" или крепления к столешнице; съемные ножки для отдельно стоящего использования на столешнице |
| Размеры (вxшxг) | 88 × 483 × 266 мм | |
| Масса | 7,5 кг |
